No they can't.

Because CoinJoin is a client side technology, so it only works for payments, not receipts.

Meanwhile, when it comes to privacy, most people are far more secretive about their income than their expenditure. CoinJoin is no use there because you haven't got any control over what client people are using to send you money. All it can do is hide the transactions that you are making outbound.