So you sent your bitcoin to an address that you no longer have access too?
actually not, I hope.
I'm not sure I understand? Did this happen when you tried to fund your MtGox account with bitcoins? If so, you have to click the button and get a new address every time. If not, then help me understand what happened.