I have used a d-link h4 and then the hub but the same results. Although it seems that it works on a windows version of cgminer.
You using the same version of cgminer on the pi and windows? Did you compile cgminer yourself on the pi?
I have tried the same version both on windows an rpi yes.