Dai miei studi, penso che non si possa bandire una parola o espressione da una lingua. Una lingua è in continua evoluzione e i cambiamenti quasi sempre vengono dal parlato comune, che influenza la lingua ufficiale sino a diventarne parte integrante (pensiamo a lui o lei, pronomi personali oggetto, ma che oramai son diventati pronomi personali soggetto). La tendenza odierna è strana perché moltissimi nuovi termini non sono nè forestierismi (termini presi pari pari da una lingua straniera, tipo computer) nè calchi (traduzioni letterali di termini stranieri, tipo grattacielo). Sono una sorta di ibridi tra lingua straniera (inglese in questo caso) e lingua madre; a volte questi ibridi generano dei veri e propri equivoci di significato, come nel caso che hai portato. Ma probabilmente il termine minare non sparirà, anzi il significato che gli è stato erroneamente attribuito diverrà uno dei suoi significati