When I hear 'bit' in the cointext of Bitcoin I think of it as a satoshi, i.e. the smallest denomination. I know a lot of people tend to use it to refer to a bitcoin as it rolls of the tongue a little easier in conversation.