ok, I'm devising two possible scenarios:

first: maybe there is a security code you have to confirm to Lloyd's for every transaction (maybe the code-list didn't received you via postal way)
second: this is an issue due to blacklisted Intersango account at your bank (i've read about this on this forum)

?