Removed db_env creation, no more __db files and the app is now fully readonly and should work any filesystem, tried on read-only filesystem and worked without errors.