I am 100% not sure of the text book definition, all I know of is used around me, based on that only.  I can see the actual one having a way more negative connotation.  Even going by that though, I definitely have seen posts that were too keen on Bitcoinica, but I really feel those were the people who put money in that did not read the manual first to see what they were getting into.