I think the most important reason is bandwidth, they don't want 24/7 bandwidth hogs, and torrent users usually fall in that category. VPN are meant to use for web browsing and occasional file download.

A VPN provider that allow torrenting, would either charge a much higher fee, or go out of business very soon.