I agree. Especially the word/sentence order is reverse that is annoying for translation. What's worse, the nuance/ the way of telling is so different that is rooted in culture, which may evoke fatal misunderstandings when expressing in Japanese.