I just sent all my BEEs to the swap address as well, but the client isn't syncing so I don't think it'll ever confirm

Yup we are having issues with the BEE1 network since people are not mining on BEE1 and we are putting in hash power to get the network going on BEE1 for confirmations.
Please be patience.