Many zenMiner users are reporting the same, however, all have confirmed that pool stats (i.e. real stats) are typically much closer to what you'd expect them to be. We're actively working on refining the detail of the statistics provided in the zenOS UI.