I have been running my p2pool node successfully on my Ubuntu 14.04 computer, I just did some updates on the computer and restarted it now when I try to restart my p2pool server I get this error, Bitcoin is running and up to date. Can someone please point me in the right direction to get it back running again.

2014-06-03 11:58:59.174760 p2pool (version 13.4-24-gf0eeb48-dirty)
2014-06-03 11:58:59.174903
2014-06-03 11:58:59.174990 Testing bitcoind RPC connection to 'http://127.0.0.1:8332/' with username 'andmax'...
2014-06-03 11:58:59.176566 > Error while checking Bitcoin connection:
2014-06-03 11:58:59.176685 > Traceback (most recent call last):
2014-06-03 11:58:59.176738 > Failure: twisted.internet.error.ConnectionRefusedError: Connection was refused by other side: 111: Connection refused.