I'm leaning towards the opinion that most scrypt pools are within 90-110% of LTC profitability so I might just as well have the single LTC line on the charts.
Add two artificial lines (dotted maybe) for LTC-10% and LTC+10%.
These three parallell lines would be sufficient to show "simple scrypt" mining data.