quickly made a little image that includes "us" and not only the "big fella"

Should be "man" not "men"

I took it from the logo on davids home page...
I think "men"/plural is used because it means as much as "no kind of 3rd party required"?
It kinda works either way, but I think a standard nomenclature would peg it using the non-plural format.
Normally I'd say keep it to middle man, as usually there's only the one handler such as an exchange, but that's just a slight nitpick. Overall it's works just fine regardless and gets the point across.