So is it possible that for example stratum+tcp://stratum.nicehash.com:3333 which is a port for scrypt algo works, but 4333 does not work?
Yes of course, 3xxx pools are always online.
But 4xxx pools are only online when they are most profitable, so multi-algo configuration must include(ideally) all 4xxx pools.