Your chart is btc-e, not bitstamp. How does btc-e volume compare to bitstamp?
I think bitstamp and bit-e are pretty close while bitfinex is ahead. I used bit-e for my backtesting and previous analysis. Maybe i'll switch to another more volume exchange.
ibankbtc.