There's probably some law that force them to sell any confiscated goods. Just like they sell other stuff, they have to sell Bitcoin too, I guess.
So are they also selling seized drugs?

I don't know about them selling seize drugs. The Gov't sells their own illegal cocaine to children, and they do not want competition cutting into their profits. Please read
it is solid factual reporting.