Update: my advisors at University of Maryland and I have recently written a research paper about an improved version of this basic scheme, including a proof-of-concept implementation. The paper is currently undergoing peer review, but we will announce a preprint of the paper in the next week.