It's OK again!  

Ahem... Not really.
Now the 3 hours passed, by about half an hour; miner turned to my backup pool as usual, but the graph keep going, and the status is still "Rented - Ends in a few moments"...



I'm sure it's just a display/temporary issue.
But I'm curious: it's happening just on my rig?