I created a more detailed diagram of how the anonymous transactions could work.
edit: Of course I meant "... or gives it directly to the sender" instead of recipient since he is the recipient