Asking people who don't even know what Bitcoin is how likely they would be to recommend it to a friend?
Is this directed at Bitcoin users somehow?
No. The survey was limited to the registered users of Paypal. Even among them, 10% preferred Bitcoin to Paypal.

That should give enough worries to the Paypal management to think about.