and.. closed
It turns out there's a second parameter to getblock, (not listed on the wiki) and you can call getblock false to get the raw block data, that can be parsed pretty straightforwardly to obtain the raw transaction data I need..