Tip: Especially if you're using Firefox, you can use the "Validate" tab to scan your old wallet's private QR code with your webcam. Once scanned, there's a button to load in the address as a wallet, whereupon you can add BIP38 if you like, change the design, and print a new one.

Also, last night I updated the beta to allow you to type in your own message on the back if you don't care for the instructions. You might use this to record a hint for your BIP38 password, etc.