It's cryptsy, they seem to fumble awkwardly with coin updates.  Check out the PHS thread (https://bitcointalk.org/index.php?topic=292720.1300).  There's a possibility that lost coins will remain in limbo too :/

As of 6/20 can I withdraw my CAP from cryptsy?  I've got some there but it seems like "withdrawing" is riskier than keeping it in my account.