Why don't you just say it, rather than getting annoyed merely b/c you see something that someone else does NOT.
The bandwidth of the subtext channel is variable, but can be several orders of magnitude larger than the text channel. You can't stuff 50 pounds of crap in a 10 pound sack.
I find it delightfully amusing when extremely literal people collide with extremely aromatic people.