Do you have the ownership of the github account? The confirmation counter should be just that, a counter somewhere in the code, right? I'm personally a programmer, but not c++ nor I know bitcoin code, but fixing something like this sounds trivial.