you need to type in the payment id only when you are transfering moneros to an exchange like poloniex mintpal or bittrex, you will find the payment id there.

copy and paste is possible, look at the picture:
https://monerotalk.s3.amazonaws.com/612c70dcbbdefd5401eec239d70de30dc56f214f7b.png