What does it mean when NxT has a current 24h volume of $65K but NEM apparently has a volume around $45K?

Does that mean NxT's real volume (independent from asset trading) is only $20K?  NxT's volume couldn't be that low. . .  Either there's some wonky math here or the damage from John / Joshua was worse than I thought.