The point is that you will need the blockchain to create a new wallet with the amount of coins you want to send
Yea I agree. The Blockchain has to be invovled in some way. But I think the dev meant when sending the coins to the receiver you are avoiding the blockchain. He did not go into details with what happens before the coins/wallet is sent.