In POW the rich (who buy mining hardware) burn power and get richer without significantly benefiting anyone else.

In POS, the rich who save get richer passively, and the poor who save get richer passively at the same rate.  Getting rich through doing something productive for people is a whole lot faster in either case than getting rich through monetary deflation.