I'll post a status update this weekend..
As of this morning both fans have failed.
The theories I'm working on are:
1. Grease was too thick/hole too small so not enough actually got where I wanted it
2. Hole was in the wrong place.
3. Debris or damage to the sub-surface layer is creating additional drag.
4. Both fans are DOA and not resuscitatable.
1 and 2 I can work with.. 3 I cant do anything without breaking the fan open and Im not confident that these are able to be reassembled in working order. And 4 doesnt really have a good solution given the lack of replacement parts.
Plan of attack: (fails cascade to next letter)
A. Buy some Tri-Flow as suggested by abracadabra and apply to existing holes.
B. Drill new larger holes at the 8mm-10mm offset suggested by SlaveInDebt and apply SuperLube
C. Tri-Flow on the new holes
D.

E. Profit!?