I have not tried the main branch cgminer yet but I can confirm that bfgminer has issues with r-box.  It may only happen with multiple pools.

I switched back to the custom cgminer fork and all my problems went away.