It is a feature, not a bug.  Eligius is the only pool where the coins will show up in your wallet as "mined" and not transferred in.  This means that Eligius never holds the funds in a centralized location that can be hacked (well, not "never", but it tries hard to avoid it).  Eligius is what it is.  It is the fairest pool around.  In order to do that, the creators had to get creative.  If you don't like it, mine somewhere else.