I know it's a ton and work and probably won't happen, but it would be awesome if we could add coin addresses and have their balance automatically updated.
I doubt that can be done securely. I think that would be essentially handing over the wallet wouldn't it?