Yes it is unleashing a huge stash of the Winklevoss' coins.. but NOT TO MARKET. Only to customers of the ETF. = No effect on the market.
Not until the sell all shares and need more coins to satisfy demand,, will we see an effect.
At least, that is my take on it anyway. I stand to be correct if wrong.