Elastomania proper is closed source and uses a proprietary physics engine.  This would make it difficult to replicate those physics.  There is the open source XMoto clone which we could draw from.

I think the biggest "low hanging fruit" limiting factor in realism of the physics right now is probably the rotation time constraint.  I don't think reducing this constraint would be problematic.