I haven't worked on this lately and it is in no way useful yet. However, foxmulder has asked me for the code, so I set up the GitHub repo just in case anyone wants to look or contribute:

https://github.com/smola/bitrade