Having not received a reply from ptd, I'm going with the original information he provided, verifying the address (the post wasn't edited):
I'll lend you 20 BTC with the following repayments
10.3 BTC on 1st of Feb
11.9 BTC on 29th of Feb
Repayments to 1H5sniC9u3CCFra7EVFuVcNoio8rDLmPFT please.
Peter,