all of my bin files are being created inside my cgminermonitor folder (instead of my sgminer folder). Is this normal? Or is there a way to have them only create in the sgminer folder instead?
What bin files? If that bin files from sgminer I recommend you to check if you navigate to proper directory when launching sgminer.
Is there a way to Display the pool name on the shared rig page?
Instead of "stratum.nicehash.com:3340" show "NiceHash-Nist5".
The problem with that functionality is that not all mining software allows you to specify name of a pool. Therefore for now there is no such a possibility, sorry.