Sent coins to the coin swap a few hours ago, nothing back yet. Wallet shows zero confirms, but the block count has increased since I sent them. Did something break?
You might try restarting your client. Also make sure you've upgraded to 0.8.99.9; earlier versions won't work for the coin swap.