I don't know if it is what you want for disabling but there is "Beeper Ringing" option on the Miner Configuration menu window.
Has anyone found the physical speaker/beeper yet in case metal surgery is needed? I haven't opened the cases at all - just put them to work out of the box (nice gear, Bitmain).
The beeper is in the top left of this pic, the round thing:
