Для начала, прекратить стрелять себе в ногу, одновременное использование одного и того же кошелька bitcoin-qt не предусмотрено.
Как решение - установить на своем сервере бумажник с веб-GUI и пользоваться каким-либо клиент-серверным кошельком https://en.bitcoin.it/wiki/Software например https://github.com/tcatm/bitcoin-js-remote