The coins go to certain addresses. The coins can be tracked and its not hard for C-Cex to check if these addresses are in their DB. If these addresses do not match there and they don't match the pool addresses as well, that means that someone have a compiled wallet already.