Don't people who use their BTC to buy from Bitcoin-accepting merchants usually replenish their lost BTC after a while? That would create a net neutral effect on Bitcoin prices.