Is the altcoin a clone of a coin with a working Gitian setup? If so, all you should have to do is update the git repository URL in the gitian descriptor files to refer to your new coin, and it should build properly.