I know too little about the in depth details of how stratum works to know whether up and downstream should be equal or not. I just report the numbers that BFGMiner is showing for almost 3 months now.

The point still is that any state of the art DSL connection is more than sufficient to run a miner without having to upgrade. Heck you could even use ISDN or 56k modems for small time miners.