Если это это и есть основной набор правил
Это не основной набор правил. Люди, считающие это основным набором правил, заблуждаются.
Это просто абстрактное описание идеи. Основной набор правил реальной сети Bitcoin возможно
сформировать исключительно только из логики исходного кода оригинальной программы Bitcoin.
нет ли этого документа на других языках? Например, на русском
На русском нет. Не допускающий разночтений перевод требует от переводчика серьезной работы.
В фильме
Bitcoin for Dummies этот текст назвали манифестом. Следует относиться соответственно,
так как по большей части это и есть в некотором роде
'манифест' биткоин-подобных криптовалют.
Смотрите также:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Дизайн_манифест