But they can put you in jail for violating their laws, if they can link you to a bitcoin address.
It's not an address, it's an account at an exchange / web wallet that operates in NY - where the coins technically aren't really yours because you don't have the private key (you have only their word they will spend on your behalf)
This has nothing to do with those who manage coins themselves.