Ciao, io l'ho provata l'app a suo tempo, poi ho preferito installare apache+PHP e usare miner.php che trovi nei sorgenti di sgminer.
Ad ogni modo, hai instradato la porta di comunicazione con cgminer ? Che so ... la 4059 credo

Miner       <-------------------->                     router             <------------------------>          Smartphone
192.168.123.123                 192.168.123.1         80.20.10.22                              99.88.77.66

Instradi la porta 4059 sulla porta 4059 dell'indirizzo privato del miner 192.168.123.123
Poi con lo smartphone fai la chiamata a 80.20.10.22 porta 4059